“Witness to Love” is putting personal relationships between couples at the center of Catholic marriage preparation.